thunder: (ピン → we will live each day in springtime)
rheytard ([personal profile] thunder) wrote2008-08-07 06:18 pm

[One Hundred and Twenty Seven]

tuesday; 8:47 PM; gchat

[ profile] 4_03_am: i'll take pin anything. pin walking down the street, doing nothing. JUST EXISTING TOGETHER. anything will do.
[ profile] acchikocchi: skjdaldjsl where are the paparazzi when you need them XD


and then, it's wednesday night, i'm doped up on sleeping pills, snoring like a truck (okay, i wouldn't really know that since i actually was asleep), and then my phone is buzzing next to my head at like a quarter past one in the morning-- it's a text from [ profile] acchikocchi...i read through the message in a daze, and then the next thing i know, i'm staring at this. ser;lkfok;'jvn'hl seriously, how awesome is that. now, if next, jin talks about yamapi in kat-tun manual or something, i'm gonna start believing i'm magic. 8D

happy happy!

anyway, that wasn't really the point of the post. the following is.

the article itself: one, two, three!! if one of you wonderful nihongo-savvy people has got the time, and wouldn't mind translating it for the rest of us less fortunate, that would be smashing. :D :D :D

and now i'm off to hunt for food before starvation slays me. hope you guys are having a fantastic day. ♥

edit: and, as usual, thanks to the lovely [ profile] nihongofrancais and [ profile] acchikocchi, aaaah translations!! ♥_♥

Post a comment in response:

Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.