[One Hundred and Twenty Seven]

[thunder]

tuesday; 8:47 PM; gchat

4_03_am: i'll take pin anything. pin walking down the street, doing nothing. JUST EXISTING TOGETHER. anything will do.
acchikocchi: skjdaldjsl where are the paparazzi when you need them XD

--

and then, it's wednesday night, i'm doped up on sleeping pills, snoring like a truck (okay, i wouldn't really know that since i actually was asleep), and then my phone is buzzing next to my head at like a quarter past one in the morning-- it's a text from acchikocchi...i read through the message in a daze, and then the next thing i know, i'm staring at this. ser;lkfok;'jvn'hl seriously, how awesome is that. now, if next, jin talks about yamapi in kat-tun manual or something, i'm gonna start believing i'm magic. 8D

happy happy!

anyway, that wasn't really the point of the post. the following is.

the article itself: one, two, three!! if one of you wonderful nihongo-savvy people has got the time, and wouldn't mind translating it for the rest of us less fortunate, that would be smashing. :D :D :D

and now i'm off to hunt for food before starvation slays me. hope you guys are having a fantastic day. ♥

edit: and, as usual, thanks to the lovely nihongofrancais and acchikocchi, aaaah translations!! ♥_♥

Comments

[acchikocchi.livejournal.com]

AHHHHH SO AMAZING THE PICTURES ARE SO BIG AND SHINY AND MAKE ME SO HAPPY ♥_♥



also did you see this skdjaldjlskds i almost texted you when she commented but then i remembered it was like four AM and i didn't want to wake you up. :x

[thunder]

SO MUCH JOY. *_* i was fretting that kino didn't carry these gossip mags, but when i got there, there was a whole pile of em there (although mostly alder issues)!


as'd;lal's;ld laughing and joking the entire time a;skld SARAH IS SO LUCKY :x

feel free to message me whenever, time doesn't matter. XD a;skld;lks just, not when i've gone over my monthly limit, lol, which is now...until the tenth. XD;;

[ginzarhapsody.livejournal.com]

i think jemz and i are making a kino run on saturday for this magazine. but kino has always carried josei seven. it's not always gossipy actually. :) kat-tun has had some nice shoots in it.

[thunder]

ooh, didn't know! i haven't actually looked for one before today, so it took me a while to even locate the correct shelf. XD;;

the one good kat-tun shoot from it i recall is the calendar preview one. cuz it had jin and uhm...belly hair. gyarandu~ :x

[acchikocchi.livejournal.com]

................could I maybe ask you guys a favor? *big, sad eyes*

[acchikocchi.livejournal.com]

skdjaljdskl yamapi threw his signboard. how are they so cute augh.

ahhh, okay okay. i will wait until the tenth unless there is really big pin-related news. *_* i mean i assume that would be an okay exception. :D

[thunder]

a;sldkasld' the girl who caught it. man, it's like a gift from both yamapi and jin. does it get any better. :x

there is no degree of significance when it comes to pin news. all pin news is really big news. *_* and of course that's an exception!