[One Hundred and Twenty Seven]

[thunder]

tuesday; 8:47 PM; gchat

4_03_am: i'll take pin anything. pin walking down the street, doing nothing. JUST EXISTING TOGETHER. anything will do.
acchikocchi: skjdaldjsl where are the paparazzi when you need them XD

--

and then, it's wednesday night, i'm doped up on sleeping pills, snoring like a truck (okay, i wouldn't really know that since i actually was asleep), and then my phone is buzzing next to my head at like a quarter past one in the morning-- it's a text from acchikocchi...i read through the message in a daze, and then the next thing i know, i'm staring at this. ser;lkfok;'jvn'hl seriously, how awesome is that. now, if next, jin talks about yamapi in kat-tun manual or something, i'm gonna start believing i'm magic. 8D

happy happy!

anyway, that wasn't really the point of the post. the following is.

the article itself: one, two, three!! if one of you wonderful nihongo-savvy people has got the time, and wouldn't mind translating it for the rest of us less fortunate, that would be smashing. :D :D :D

and now i'm off to hunt for food before starvation slays me. hope you guys are having a fantastic day. ♥

edit: and, as usual, thanks to the lovely nihongofrancais and acchikocchi, aaaah translations!! ♥_♥

Comments

[kissandcry.livejournal.com]

JIN ACTUALLY LOOKS BIGGER THAN YAMAPI, HOW IS THAT SO. They look hot together kthxbye.

BUT OMG THIS JUST TOTALLY BROKE MY BRAIN IN THE MORNING, FOR THE PAST FEW DAYS I'VE BEEN DOING NOTHING BUT CAPSLOCK ABOUT PIN. *_______________________*

♥

[thunder]

...he kind of does. :x it's the shoulders, i think.

THIS WEEK, IT'S BEEN SO GOOD TO US. *____*

Thanks for the pictures <3<3<3

[our-scars.livejournal.com]

It's because, even though Pi is more muscular than Jin, Jin has broader shoulders (and by looking at his recent concerts pics, it seems that he's also gaining more muscular mass *w*)